コラム
-
Ⓒ 浦沢直樹 / 長崎尚志 / 手塚プロダクション / 小学館 マンガ翻訳はついにAI時代に…？
マンガ出版業界に影響力を持たない限り、台湾のマンガ読者はいつも「待つ」ことと「期待する」ことしかできない。それが台湾のマンガ読者の宿命なのかもしれない。だが、近年めざましく進化するAI技術が、マンガファンにも「選択する権利」と「行動する権利」をもたらすのかもしれない。 READ MORE…
-
松本大洋《ZERO》本編（大塊文化）© 2026 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN 「ゼロ」から始まる――松本大洋創作の原点
本作の翻訳を引き受けられたことを、心から光栄に思う。三十年近くが経った今、改めて『ZERO』を開いてみると、当時のあの狂喜が蘇えってくるのと同時に、極めて重いプレッシャーがのしかかってきた台湾における「松本大洋作品・台湾華語版の最後のピース」という重責に恥じないものに仕上げるにはどうすればいいのか…… READ MORE…
-
《東京日日》大塊文化 © 松本大洋 / 小学館 30 年の風格と気骨──松本大洋『東京ヒゴロ』から読みとったマンガ人生
1987 年、二年間の努力の末、松本は『STRAIGHT』で「四季賞」の準入選を果たし、同作は同年、『月刊 Afternoon』の増刊号に掲載された。デビューしたばかりの若者で、自分を天才だと信じていた彼は、アルバイトをすぐに辞め、大学も休学してしまった。しかし、連載版『STRAIGHT』は単行本 2 巻分しか描かないうちに打ち切りとなり、そこで自分がどれほど甘かったかを思い知らされることになった。 READ MORE…
-
《渾沌》夢枕獏、松本大洋 / 大塊文化 夢枕獏 × 松本大洋『こんとん』
疑いようもなく、これは歴史に刻まれるほどの、まさに神話級のコラボレーションだ。当初その出版の知らせを聞いたときには、あまりの興奮で鼻血が出そうになったほどだった。さらに驚いたのは、彼らが題材としてえらんだのは、中国の古代伝説に登場する「渾沌」だった……。 READ MORE…
-
夢見る子供──今敏 現実と虚幻の狭間を歩む
私は恐怖に全身を震わせていた。予想をはるかに超える衝撃を受けることになろうとは、夢にも思わなかった。その瞬間、これからのオタク人生で果てしなく追い続けるべき名だと、私は確信したのだ。 READ MORE…
-
Ⓒ こうの史代 / 朝日新聞出版 ほのぼのとした記号遊び『ギガタウン漫符図譜』
この世界には確かに、「マンガの文法」に不慣れな人々が存在する。私にとって空気のように当たり前の存在で、何度も鍛え抜かれた視覚記号にはすべて辿るべき脈絡がある。しかし、その空気を吸ったことのない者にとっては、それはまったく別の国の言葉である。 READ MORE…
-
Ⓒ 宝島社 輝いた人生──樹木希林スケッチ
この数えきれない賞を取った名女優の訃報から三週間が経ち、その間、私の Facebook には数十件の追悼投稿が流れ、複数の中文メディアでも、彼女が日本映画界に残した不朽の功績、波乱万丈の人生、そして数々の名言が紹介された。普段目にしている限られた情報環境のせいもあるかもしれないが、これまで樹木希林という人物を知らなかった人であっても、この報道を経た今、現時点で日本の芸能界が受けている衝撃の大きさを、少なからず理解しているのではないだろうか。 READ MORE…
-
《竹光侍》大塊文化 © 松本大洋, 永福一成 / 小学館 マンガ表現を超越する理想像──松本大洋の『竹光侍』
1980 年代初頭、大友克洋の『童夢』は当時のマンガ界にとって、広島型原爆のような衝撃だった。「マンガってこう描けるんだ」「マンガってこう演出できるんだ」「マンガってこんな風に物語を語れるんだ」…… 今振り返ってみると、自分が受けたのもまさにこんな衝撃だったのだろう。当時振られた作品の名前は『ZERO』で、作者は松本大洋だった。 READ MORE…
-
優しく、揺るがず成長し続けるわが母
（比較的に堂々とわがままできる）末っ子として、何年も両親に心配をかけ、大小さまざまなトラブルを巻き起こしてきた。しかし、私の心の中で理想の両親である二人は、いつもその瞬間ごとに最大限の共感と支え、寄り添いを示してくれた。「その瞬間ごとに」と強調するのは、子として生きていく中で、母親の成長を段階ごとにしっかりと実感できるからだ。『生命の川』という作品が描き出しているのは、まさにこの数十年にわたる進化と成長の核であろう。 READ MORE…
-
落語の 2 次元式復活
落語とは、徹底的に体系化され、常に改良を重ねてきた「対話による物語」の究極の一人芝居である。口語的でわかりやすい台詞、控えめな所作、息遣いや抑揚、手や目の動きに至るまで、すべては歴代の大師たちが試行錯誤の末に残した精華だ。同じ演目でも、駆け出しの新人が演じる場合、物語を覚えるだけでも命を削る思いが必要だろう。しかし、国宝級の大師は、観客を物語の世界に引き込み、登場人物にまるで新しい “魂” を吹き込むことができる。 READ MORE…