本名馬世儀，台灣台北人。學生時代寫過幾年動漫畫評論，退伍後幹過幾本漫畫雜誌編輯。21世紀初赴日本武藏野美術大學視覺傳達設計學科留學。畢業後定居東京，在電車通勤的夾縫中翻了些漫畫小說與繪本，也擔任了大塊文化出版松本大洋系列作品之審譯。目前靠著翻譯以及寫些短文散稿餬口，譯作中之《東京日日》於2025年入圍 OPENBOOK 年度翻譯書。
漫畫翻譯作品
漫畫審譯作品
About Asma
Years of rambling from a midlife otaku.
Years of rambling from a midlife otaku.
本名馬世儀，台灣台北人。學生時代寫過幾年動漫畫評論，退伍後幹過幾本漫畫雜誌編輯。21世紀初赴日本武藏野美術大學視覺傳達設計學科留學。畢業後定居東京，在電車通勤的夾縫中翻了些漫畫小說與繪本，也擔任了大塊文化出版松本大洋系列作品之審譯。目前靠著翻譯以及寫些短文散稿餬口，譯作中之《東京日日》於2025年入圍 OPENBOOK 年度翻譯書。
漫畫翻譯作品
漫畫審譯作品
