Asma NOTE

Years of rambling from a midlife otaku.

ホビー

  • 1秒24コマの人生に映る光と影

    私が雑誌を通じてりんたろう監督のことを詳しく知るようになったのは、1990年代に入る頃だった。当時、「りんたろう」という名前は、日本のアニメ業界ですでに揺るぎない地位を築いていた。大友克洋、川尻善昭とともに制作したオムニバス映画『迷宮物語』が、私に彼の存在を初めて「意識」させた作品だったと思う。そして彼の過去の作品を紐解いていくうちに、自分をこの世界へ導いてくれたのがりんたろう監督であったことばかりか、『銀河鉄道999』以外にも、『幻魔大戦』『カムイの剣』『火の鳥 鳳凰編』……。かつてレンタルビデオ店を通じて出会い、私の成長期を彩ってきた作品の数々も、実はりんたろう監督が手がけたアニメーションだった。 READ MORE…

  • 訳者の目に映る『東京ヒゴロ』

    『東京ヒゴロ』には、こんなふうに読者の心に触れる場面が本当にたくさんあります。きっと、そういうものに惹かれた(感動した)のでしょう。第1巻を読み終えて、涙もまだ乾かないうちに、私は編集者に「頼むから、この作品は絶対に私にやらせてくれ」とメッセージを送っていました。 READ MORE…

  • 世田谷イチ古い洋館、ふたたび

    先日書いた旧尾崎テオドラ邸の記事に、肝心の館内の様子にはほとんど触れていなかった。せっかく世田谷で最も古い洋館をもう一度訪ねたので、『ガラスの仮面』50周年記念展を二度目に観た体験もあわせて記録しておきたい。 READ MORE…

  • 世田谷イチ古い洋館

    去年の暮れあたりだっただろうか。Facebookで「ガラスの仮面50周年記念展」の広告が目に入って、この展覧会ばかりは見逃すわけにはいかないと思った。会場の名前をよく見ると……「旧尾崎テオドラ邸」? なんだか聞き覚えがあるなと思ったら、そうか、あの「世田谷最古の洋館」だったのか! READ MORE…

  • 刺青から浴場へ

    僕が日本の入れ墨に対して持った最初の印象も、ヤクザによるものだった。『ブラック・ジャック』には、膵臓がんが手術をしなければ死に至るレベルまで進行しているにもかかわらず、自分の身に彫られた彫り物に傷を残したくないという理由で、開刀を拒んで死を待とうとするヤクザの組長の話がある。このエピソードは確かに「全身を覆う大画面の彫り物」と「ヤクザの組長」という切り離せない結びつきを僕のなかに植え付けたが、同時に、彼らの体に彫られた絵柄の一つひとつが、職人が魂を削って刻み込んだ芸術品なのだということも教えてくれた。 READ MORE…

  • IMAX

    東京に定住してからの最初の10年間、主な生活圏は西側の多摩エリアに集中していた。再び都心へ引っ越し、選択肢が増えてから、ようやくIMAXが日常的な定番になっていった。そして池袋にグランドシネマサンシャインができるまで、僕も1.43:1の「真・IMAX」を一度も体験したことがなかったのだ。 READ MORE…

  • シネマシティ

    「シネマシティ」と新館「シネマ・ツー」を合わせれば10以上のスクリーンがあり、話題作ならだいたい上映スケジュールに入っていた。毎月月末になると上映スケジュールと睨めっこしながら、「各館の移動と自分の体力のバランスを取りながら、見たい映画を1日でどう回り切るか」という完璧なスケジュールを組み立てていた。 READ MORE…

  • マンガ翻訳はついにAI時代に…?

    マンガ出版業界に影響力を持たない限り、台湾のマンガ読者はいつも「待つ」ことと「期待する」ことしかできない。それが台湾のマンガ読者の宿命なのかもしれない。だが、近年めざましく進化するAI技術が、マンガファンにも「選択する権利」と「行動する権利」をもたらすのかもしれない。 READ MORE…

  • トンボの湯 in 軽井沢

    2026年の初夏、結婚記念日を祝うために一泊二日の小さな旅を計画した。行き先に軽井沢を選んだ理由のひとつが、大正四年(1915年)創業の「星野温泉 トンボの湯」へ一度足を運んでみたかったことだ。あの天下の星野リゾートが手がける温泉なのだから、「顧客体験」が期待を裏切るはずがないと思った。 READ MORE…

  • 「ゼロ」から始まる――松本大洋創作の原点

    本作の翻訳を引き受けられたことを、心から光栄に思う。三十年近くが経った今、改めて『ZERO』を開いてみると、当時のあの狂喜が蘇えってくるのと同時に、極めて重いプレッシャーがのしかかってきた台湾における「松本大洋作品・台湾華語版の最後のピース」という重責に恥じないものに仕上げるにはどうすればいいのか…… READ MORE…