這是一部沒有發生任何「事件」,幾乎完全用「對話」堆砌起來的小說:
日本有名的溫泉聖地——熱海,
從車站大約三分鐘腳程的某條小巷子底,開了一間小小的壽司店。
網路上幾乎查不到這間店的相關資訊。
雖然離車站沒幾步路,但是非常難找,而且連招牌都沒有。
我們只能從一塊被放在門口、寫著店名的小黑板,
勉強認知到「這是一間壽司店」。
店老闆抬起半睜的、似帶睡意的雙眼看了過來。
應該剛過七十歲吧,茂密的頭髮早已一片銀白,
微微佝僂的身影上找不出半點幹勁與朝氣。
「我店裡沒有鮪魚也沒有鮭魚。這兩種魚在這一帶都捕不到,我們只賣當地的東西,不好意思吶。」
店老闆說完即低下了頭,自顧自地繼續擦起了砧板。
(摘自《壽司店的後藤》第一章)
《機動警察PATLABOR》的新系列「EZY」,在核心成員「幾乎」原班人馬參與的製作下,於2026年5月中在電影院公開了第一部。原作群中的腳本家伊藤和典,也在新作中一肩扛起了「系列構成」與「編劇」的大任。而在上映之後的6月下旬,伊藤先生也出版了一本個人創作的小說《壽司店的後藤(寿司屋の後藤)》。交待了我們這些老骨頭所認識的特車二課隊長——後藤喜一,在歷經1999年的「帆場瑛一方舟事件」(1989年上映的電影版1)、以及2002年的「柘植行人政變」事件(1993年上映的電影版2)的三十多年後,早已離開警界的他在熱海經營一間小壽司店的故事。
由於作者本人就是《機動警察》原始創作團隊的一員,初期OVA(Original Video Animation)、電影版1、2的編劇也都是出自伊藤之手,電視版以及後期OVA也是由他負責系列統籌。由伊藤和典親手寫出來的《壽司店的後藤》,被視為《機動警察》的正統續作應該是OK的吧。
《機動警察》這部系列作,不只是跨平台發展,初期OVA、電影版、電視版與後期OVA、以及漫畫版其實都可算是各自獨立的時間軸(或是說多重宇宙?)。儘管都是一樣的角色,但是經歷的事件與環境背景皆有微妙的不同。由於小說的發售日正好是在今年剛上映的「EZY」之後沒多久,因此剛開始也以為這本《壽司店的後藤》應該會跟「EZY」有所連結。不過在看完小說之後,發現了一些以「過去式」被陳述的,跟最新動畫劇情有關的對話。雖然小說跟「EZY」屬於同一個宇宙,但顯然《壽司店的後藤》是在「EZY」之後發生的故事。我想伊藤和典應該沒有想讓它太干擾到新動畫版吧。
整本書就圍繞在上了年紀的後藤,與店裡常客的東扯西聊裡。期間也穿插著幾位生客、以及老粉絲熟識的「老朋友」來訪的章節。除了話當年、聊近況,也有後藤阿公第一次養貓的甘苦談、以及他身為壽司店老闆、與老饕食客熱辯魚材的橋段。
「這樣的故事真的會好看嗎?」
畢竟自己是鐵粉,這個問題實在沒有辦法很客觀的回答。光是看到那幾位熟悉的角色,在今天以年過半百之姿出現在眼前,聽著他們說著這三十多年來發生的故事,我覺得就值回票(書)價了。每位邁入中年的前隊員,讀者都能從他們身上看到因歲月而累積下來的風霜。而身為系列原作腳本的伊藤和典,也真不愧是全宇宙最了解這群「小朋友」的創作者。他們這三十年來所有的經歷與連結、以及現況,都是那麼地有說服力。儘管因為後藤的性格,在這間小壽司店上演的每一齣重逢劇都是那麼地不慍不火,但也總是無比深刻動人。
那兩位一同出生入死過無數次、「一心同體」的一號機指揮與前鋒,系列作的主角——篠原遊馬跟泉野明,這兩個人的現況與關係毫無疑問是絕大多數讀者關心的重點。回到美國的香貫花在這幾十年裡是如何與這群夥伴保持聯繫的呢?熱血槍械射擊狂太田功終於有了另一半,進士幹泰與遊馬一同創業,成立了一家新公司,身形巨大卻性格內向和善的山崎廣美,則在老婆位於福島的娘家務農……。至於曾是特車二課第一小隊的隊長——南雲忍的現況呢?伊藤和典真的很會,整本書的最終章就是以她與後藤的重逢來當壓軸收尾。
就個人的感想而言,本作也不是毫無缺點。在其中一個章節中,某位「前隊員」在酒後對著他的「前隊長」吐出了有關電影版劇情相關的苦水。都三十年過去了,再怎麼樣的心裡創傷也該有些轉化才對,小說中的呈現似乎稍微有點不太夠份量…那個橋段有點太刻意去跟舊作來做連結了。當然若是換一種角度來看,或許也有不少老粉會將其視為加分項目也說不定。
由於《機動警察》本來就是「用角色性格說故事」的作品,而且這位過往被稱作「剃刀後藤」的大叔,本來就可說是過往系列作的靈魂人物,因此儘管這部小說毫無科幻要素、也沒有犯罪事件,身為讀者的我依然能夠很直覺地將之視為續作。除了老粉懷舊的成分以外,貫穿整本書的那幾位壽司店的熟客,也是塑造得非常成功的新角色。個性鮮明是不在話下,每個人都有著在這間店中明確的定位與缺一不可的功能。對這些熟客來說,「壽司店的後藤」是個有著不為人知過去的神秘人物,許多往事與八卦,都是在他們與後藤、或是來拜訪的前隊員的對話中,被一種「閒聊瞎扯的親和力」給串出來的。日前在網上看到的書評報導中,書評作者しげる先生是這麼形容的:
明明只是壽司店裡頭的日常對話,卻精彩得讓人放不下書。對話的內容與節奏感完全就是「老顧客們邊喝酒邊閒聊」的寫照,讀者彷彿就置身於居酒屋中,正興致盎然地偷聽著隔壁陌生人的八卦一樣,不知不覺就一口氣讀完了。

雖然是伊藤和典的個人作品,不過當初原作團體HEADGEAR的結城正美(原案&漫畫版作者)幫這本書畫了封面,高田明美(角色設定)也為它題了字,某種程度也算是為這部作品的「正統續作」地位加蓋了兩個認證章吧。不可諱言的是,《壽司店的後藤》明顯是以「機動警察粉絲」為主要受眾而創作的小說。不過我認為它在面對不熟悉《機動警察》的讀者時,依然具備了足夠的文學底蘊與娛樂性。如果能透過這部文字作品,讓更多的人能對這個從虛構的1999年演到2033年的系列作感興趣,當然也是美事一件。
不知道台灣有沒有出版社打算代理這部作品?如果有的話請務必考慮讓我來翻譯啊~拜託拜託!
※其實最後一句才是整篇文章的重點。

Leave a Reply