漫畫
-
1秒24格的人生©林太郎(RINTARO / りんたろう) / 大辣出版 一秒24格人生中的光與影
一直要到90年代前後我才有機會透過雜誌好好認識導演。當時「林太郎」這三個字對於整個日本動畫圈來說，已有著不可撼動的地位。林太郎與大友克洋、川尻善昭一起製作的合輯電影作品《迷宮物語》應該是最早讓我「意識」到他的作品。而也是在翻開他過往的作品之後才知道，林導不只是當年那個領著我入門的人，除了《銀河鐵道999》以外，《幻魔大戰》《卡姆伊之劍（カムイの剣）》《火之鳥 鳳凰篇》…這些曾透過「錄影帶出租店」，在我的成長過程中佔有一席之地的作品，原來也都是他執導的動畫作品。 READ MORE…
-
譯者眼中的《東京日日》
《東京日日》實在有太多像這樣能觸到讀者內心的橋段，應該就是被這樣的東西給吸引（感動）到了吧，我剛看完第一集之後眼淚都還沒乾，馬上就丟了一個「拜託這套千萬要讓我來翻」的訊息給編輯。 READ MORE…
-
世田谷最古老的洋館
應該是去年年底吧，在FB河道上滑到「玻璃假面（ガラスの仮面）50週年紀念展」的廣告。此展當然是萬萬不可錯過，仔細一看展場的名字……「舊尾崎泰奧多拉邸」，好像有點眼熟……啊！原來是那棟「世田谷最老的洋館」啊！ READ MORE…
-
Ⓒ 浦沢直樹 / 長崎尚志 / 手塚プロダクション / 小学館 漫畫翻譯進入AI時代了嗎
除非你在漫畫出版業有影響力，否則永遠只能被動地去「等」、去「期待」，這似乎是台灣漫畫讀者的宿命。然而隨著近年AI技術的突飛猛進，或許科技的力量能為漫迷帶來「選擇權」與「行動權」也說不定？ READ MORE…
-
松本大洋《ZERO》內頁圖（大塊文化）© 2026 Taiyo MATSUMOTO / SHOGAKUKAN 從「零」開始——松本大洋最原始的創作核心
很榮幸能夠接下本作的翻譯。在將近三十年後的今天重新翻開《ZERO》，除了依然能再度感受到當年的那份狂喜外，同時也面臨了一份極為沈重的壓力。有別於90年代，「松本美學」如今早已是台灣的共識。要如何讓這部「作者認可的出道作」能不負「松本大洋作品中文版在台灣的最後一塊拼圖」的重責大任，讓所有已經認識松本大洋的讀者，都能親自體會到當年自己所受到的那份衝擊…… READ MORE…
-
壽司店的後藤
整本書就圍繞在上了年紀的後藤，與店裡常客的東扯西聊裡。期間也穿插著幾位生客、以及老粉絲熟識的「老朋友」來訪的章節。除了話當年、聊近況，也有後藤阿公第一次養貓的甘苦談、以及他身為壽司店老闆、與老饕食客熱辯魚材的橋段。這樣的故事真的會好看嗎？ READ MORE…
-
BOOK OFF
BOOK OFF 對一個在海外（台灣）長大的阿宅而言，是個近乎救贖的寶庫。日本滿地能以「定價」購入的書店對我來說已經是無比的恩賜了，不說BOOK OFF 那定價的5～3折的基本價已足以令人失去理智，「100圓」區更是能讓人陷入失心瘋，紅起眼來狂殺猛掃。 READ MORE…
-
「特別版」的簽名書 學長
沒關係，既然學長已經重拾（漫）畫筆了，無論是《一刀傳》還是《赤狐》，總會給我等到它們重見天日的那一天吧……當時的我怎麼可能會想得到，那是我最後一次見到你了。 READ MORE…
-
《東京日日》大塊文化 © 松本大洋 / 小学館 三十年漫畫，三十年風骨──松本大洋的《東京日日》
1987年，努力兩年的松本同學終於以《STRAIGHT》獲得「四季賞」的準入選，該作也於同年《月刊Afternoon》的增刊號揭載。這位剛出道就自認為是天才的年輕人，不只是馬上把打工給辭掉，甚至連大學也給休了。然而連載版的《STRAIGHT》僅畫了兩本單行本的量即被腰斬，這時他才意識到自己有多麼不知天高地厚。 READ MORE…
